1
00:01:15,200 --> 00:01:20,200
الماس
2
00:01:36,421 --> 00:01:39,841
أتمنى أن تتمكن من الرسم مثل هذا، هاه؟
- ماذا لديك؟
3
00:01:39,925 --> 00:01:44,425
لن ترغب في ذلك
هل يمكنك أن ترسم مثل زوجك؟
4
00:01:44,596 --> 00:01:46,931
يجب أن يكونوا فخورين به جدًا.
5
00:01:51,520 --> 00:01:53,939
كلهم من منطقته الأصلية، فيجل.
6
00:01:54,272 --> 00:01:57,900
أنا لا أدعي أن موكلي هو
أفضل رسام المناظر الطبيعية في الدنمارك -
7
00:01:58,235 --> 00:02:01,613
- لكنه من بين الأفضل.
8
00:02:01,738 --> 00:02:06,238
انها تسير بسلاسة.
- نعم، والآن أصبح مستحيلا تماما.
9
00:02:17,629 --> 00:02:19,255
شكرًا.
- وراسموسن...!
10
00:02:19,381 --> 00:02:21,966
الآن كن لطيفا.
يريد أن يرى أعمالك.
11
00:02:22,259 --> 00:02:24,594
لقد وافق فقط لأنه كان في حالة سكر.
12
00:02:24,719 --> 00:02:27,722
لقد انتهيت منه.
- حسنا، لم أفعل.
13
00:02:27,806 --> 00:02:31,434
"أنا لا أدعي أن موكلي كذلك
أفضل رسام المناظر الطبيعية في الدنمارك."
14
00:02:31,560 --> 00:02:33,812
لكن
- "إنه من الأفضل!"
15
00:02:33,937 --> 00:02:37,774
اسكت! نستلقي وننام.
- آسف.
16
00:02:40,318 --> 00:02:44,613
كوبنهاجن 1926
17
00:02:58,336 --> 00:03:01,589
هل أنت غير مدرك تمامًا للوقت؟
18
00:03:01,673 --> 00:03:04,842
هل حان الوقت بالنسبة لك للعودة إلى السرير؟
- لا.
19
00:03:06,011 --> 00:03:08,847
يجب أن أذهب إلى العمل.
20
00:03:09,848 --> 00:03:12,684
جيردا.
- ماذا هناك؟
21
00:03:13,810 --> 00:03:16,646
وجهك
22
00:03:17,439 --> 00:03:21,818
هل تعتقد أنني لا أستطيع مقاومتك؟
- هل ترغب في مقاومتي؟
23
00:03:23,695 --> 00:03:24,612
لا.
24
00:03:24,696 --> 00:03:29,033
ولكن يمكنك أن تسأل بلطف،
لذلك لا أشعر بالسهولة.
25
00:03:32,537 --> 00:03:34,872
جيردا فيجنر
26
00:03:36,333 --> 00:03:39,461
حياتي.
27
00:03:39,544 --> 00:03:41,879
زوجتي.
28
00:03:53,892 --> 00:03:56,895
ثوربيورن.
- السيد فيجنر.
29
00:04:02,817 --> 00:04:04,693
أكثر إحكاما.
30
00:04:15,747 --> 00:04:17,582
ممتاز.
31
00:04:24,589 --> 00:04:25,715
أكثر من ذلك.
32
00:04:32,806 --> 00:04:35,391
اينار فيجنر.
33
00:04:35,517 --> 00:04:40,017
يجب أن لا تأخذه بعيدا.
لديه عيون لامرأة واحدة فقط.
34
00:04:40,689 --> 00:04:43,900
ثم انكشف سري.
35
00:04:44,025 --> 00:04:47,570
متى ستنتجان لي طفلاً روحياً؟
36
00:04:47,654 --> 00:04:50,698
أولا، أنت ملحد.
- هل جربت شرب البيض النيئ؟
37
00:04:50,824 --> 00:04:52,992
لا.
- جربه. من أجلي.
38
00:04:53,076 --> 00:04:55,578
نحن نعمل على هذه القضية.
- حكة.
39
00:04:55,704 --> 00:05:00,204
ماذا تفعل هنا اليوم؟
هل لم تنتهي الأسبوع الماضي؟
40
00:05:01,584 --> 00:05:04,920
أريد فقط أن ألقي نظرة على الخلفية
إلى مكان العاصفة.
41
00:05:05,922 --> 00:05:09,425
وامنح جيردا بعض المساحة للمرفق.
42
00:05:09,551 --> 00:05:11,761
هل لديها عارضة أزياء خجولة؟
43
00:05:11,845 --> 00:05:15,849
حان دوري قريبا.
- لقد سمعت ذلك.
44
00:05:17,183 --> 00:05:20,019
أنا لست خجولا.
- بالكاد.
45
00:05:20,103 --> 00:05:22,939
سوف تحتاج
لوحة الألوان بأكملها بالنسبة لي.
46
00:05:43,043 --> 00:05:44,961
ارفع رأسك.
47
00:05:48,715 --> 00:05:52,593
أنا أقدر،
أننا يمكن أن نكون وحدنا اليوم.
48
00:05:55,138 --> 00:05:59,638
أتمنى ألا يعترض زوجك.
- ليس على الأقل.
49
00:06:00,101 --> 00:06:04,480
أستطيع أن أرى
أن وجوده أثر عليك.
50
00:06:05,648 --> 00:06:07,733
لم يكن شيئا شخصيا.
51
00:06:09,486 --> 00:06:12,155
هذا ليس غير عادي.
52
00:06:13,740 --> 00:06:18,077
يجد الرجال صعوبة في أخذها في الاعتبار
من امرأة. اعتادت النساء على ذلك..
53
00:06:18,161 --> 00:06:22,661
- ولكن عندما يجب على الرجال الخضوع
نظرة المرأة -
54
00:06:24,000 --> 00:06:26,085
- يشعرون بالحرج.
55
00:06:30,006 --> 00:06:34,010
وأعتقد الآن أيضا
فهو مرتبط بمتعة معينة -
56
00:06:34,135 --> 00:06:36,929
- عندما أخيرا -
57
00:06:37,013 --> 00:06:39,015
- يستسلم.
58
00:06:41,684 --> 00:06:43,185
له!
59
00:06:43,520 --> 00:06:45,855
كلب جيد.
60
00:07:04,541 --> 00:07:06,626
صباح الخير.
61
00:07:20,890 --> 00:07:21,891
يصل؟
62
00:07:24,561 --> 00:07:27,146
ممتاز.
63
00:07:31,234 --> 00:07:33,069
بالكاد.
64
00:07:45,707 --> 00:07:48,042
حظ سعيد.
- الوداع.
65
00:08:10,732 --> 00:08:13,943
مجرد صور.
66
00:08:14,068 --> 00:08:15,944
هل هو سيء؟
67
00:08:17,280 --> 00:08:19,782
ليس في حد ذاته.
68
00:08:32,295 --> 00:08:35,756
هذا النوع من العمل ليس من شأني
69
00:08:38,134 --> 00:08:41,971
جيردا، هذا لن يفيد أيًا منا
لعرض هذه.
70
00:08:42,805 --> 00:08:45,724
أنا لا أقلل من موهبتك.
71
00:08:45,808 --> 00:08:47,976
وأنا أتفق مع إينار في -
72
00:08:48,061 --> 00:08:52,561
- أنه يمكنك أن تصبح من الدرجة الأولى
ارسم بالفكرة الصحيحة.
73
00:09:05,245 --> 00:09:08,331
كيف سارت الأمور؟
- بخير.
74
00:09:09,332 --> 00:09:13,002
وأخيرا ضربت على لون الثلج.
75
00:09:13,086 --> 00:09:14,337
مستنقع في فايل.
76
00:09:15,338 --> 00:09:18,341
كيف يمكنك الطلاء
نفس الشيء مرارا وتكرارا؟
77
00:09:18,424 --> 00:09:21,927
أعتقد أنني لم أنتهي من الأمر بعد.
جيردا
78
00:09:22,011 --> 00:09:25,097
من فضلك لا تناقشني
مع راسموسن أكثر.
79
00:09:27,350 --> 00:09:31,687
أعمالي هي أعمالي.
تجول.
80
00:10:00,049 --> 00:10:03,218
أنا في دورتي الشهرية.
- لذلك أنا آسف.
81
00:10:04,887 --> 00:10:08,724
أنت؟
- نعم إذن. وأنت تعرف ذلك أيضًا.
82
00:10:15,940 --> 00:10:18,817
هل تريد مساعدتي في شيء ما؟
83
00:10:20,862 --> 00:10:25,362
أيا كان.
- لقد اختبرت Ulla وألغت مرة أخرى.
84
00:10:26,367 --> 00:10:28,327
ارتدي جواربها وأحذيتها.
85
00:10:28,453 --> 00:10:32,953
وإلا فلن أتمكن من الانتهاء
لعرضها الأول.
86
00:10:33,458 --> 00:10:36,961
سأضطر إلى ذلك.
هذا جيد تماما.
87
00:10:38,129 --> 00:10:40,297
إنهم هناك.
88
00:11:13,164 --> 00:11:15,541
عفوًا، ليس الآن.
89
00:11:15,833 --> 00:11:19,169
لقد كاد أن يمزق حفرة فيها.
- نعيق!
90
00:11:23,007 --> 00:11:25,009
لا، بل على العكس من ذلك.
91
00:11:35,269 --> 00:11:38,438
لقد رأيتهم في نافذة منزل فونسبيش.
92
00:11:39,399 --> 00:11:43,319
أليسوا أذكياء؟
- بالكاد أستطيع الاعتناء بهم.
93
00:11:43,403 --> 00:11:44,862
ابذل قصارى جهدك.
94
00:12:05,883 --> 00:12:08,260
يجب أن يكون مع اللباس.
- لا.
95
00:12:08,386 --> 00:12:11,055
أنا بحاجة لرؤية التماس.
- أنا لا أرتديه.
96
00:12:11,180 --> 00:12:14,016
أنا لا أطلب منك ذلك أيضًا.
97
00:12:18,896 --> 00:12:21,523
يستريح.
98
00:12:21,607 --> 00:12:24,484
كلما أسرعت في البدء -
99
00:12:24,569 --> 00:12:27,947
- كلما انتهيت أسرع.
100
00:13:15,286 --> 00:13:17,955
هالويسا.
101
00:13:21,626 --> 00:13:24,503
لا تقلق يا عزيزي.
102
00:13:28,508 --> 00:13:31,511
من الآن فصاعدا ندعو لك
103
00:13:33,513 --> 00:13:35,473
زنبق.
104
00:13:56,577 --> 00:13:59,538
أنت منهمك تماما.
105
00:14:00,957 --> 00:14:04,961
في بعض الأحيان أعتقد
تختفي في الصورة.
106
00:14:05,044 --> 00:14:07,171
في المستنقع.
107
00:14:08,589 --> 00:14:11,466
مثل تنين صديقك عندما كنت صبيا.
108
00:14:12,093 --> 00:14:15,721
له.
- نعم، هانز.
109
00:14:19,058 --> 00:14:22,186
ربما لا يزال جالسًا على الصخرة.
110
00:14:22,270 --> 00:14:25,356
ويبكي.
- توقف الآن.
111
00:14:26,399 --> 00:14:29,276
لقد أصبح تاجر أعمال فنية في باريس -
112
00:14:29,360 --> 00:14:32,529
- حيث يبيع السادة القدامى
للأميركيين الأثرياء.
113
00:14:32,655 --> 00:14:37,117
إذن لا داعي للقلق بشأن هانز.
- لا داعي للقلق عليه.
114
00:14:39,036 --> 00:14:42,414
لم أكن أريد أن أزعجك.
- حسنا، لقد انتهيت.
115
00:14:42,540 --> 00:14:46,043
وأنا لا أختفي في المستنقع.
116
00:14:46,127 --> 00:14:48,712
الطحلب بداخلي أيها الأحمق.
117
00:15:09,108 --> 00:15:10,025
ماذا هناك؟
118
00:15:10,109 --> 00:15:12,444
لا يجب أن يعتبر
زوجته خلع ملابسه؟
119
00:15:18,367 --> 00:15:22,287
إنه جديد.
- كما تلاحظ كل شيء.
120
00:15:26,042 --> 00:15:28,461
لا، استمر في ذلك.
121
00:15:42,433 --> 00:15:44,685
إنه لطيف.
122
00:15:46,270 --> 00:15:49,439
ربما سيسمح لك باستعارتها.
123
00:15:50,191 --> 00:15:52,193
ربما أود ذلك.
124
00:15:52,443 --> 00:15:55,612
هل هناك شيء تود أن تقوله؟
- هل هناك أي شيء تريد أن تعرفه؟
125
00:15:55,696 --> 00:15:57,406
لا.
126
00:15:57,490 --> 00:16:00,117
أنا زوجتك.
127
00:16:00,242 --> 00:16:02,160
أنا أعرف كل شيء.
128
00:16:11,587 --> 00:16:13,171
الاثنان هناك.
129
00:16:14,507 --> 00:16:16,509
كلاهما.
130
00:16:16,634 --> 00:16:18,469
مرة واحدة-
131
00:16:18,594 --> 00:16:21,722
إنه سهل للغاية
لصدمة الزوجين
132
00:16:21,806 --> 00:16:24,725
نحن فقط نتظاهر بالصدمة
لوضع البيض عليك.
133
00:16:24,809 --> 00:16:29,309
نعم، وبالتالي أنت الزوجان الوحيدان،
أريد أن أذهب إلى باليه الفنانين.
134
00:16:29,814 --> 00:16:32,858
لا تتحدث عن.
يمكنها أن تغادر بدوني.
135
00:16:33,150 --> 00:16:36,570
جيردا بدون رفيق؟
يا لها من فضيحة!
136
00:16:36,654 --> 00:16:41,154
جيردا تحب الفضائح.
مجرد إلقاء نظرة على كيف تظهر الكاحلين.
137
00:16:41,242 --> 00:16:44,787
بالتأكيد لا أحد يقود إلى الفساد
من رؤية كاحلي.
138
00:16:44,995 --> 00:16:46,287
مكثت.
139
00:16:47,081 --> 00:16:49,500
رأيتها في المرة الأولى
وهو في طريقه للخروج من الأكاديمية -
140
00:16:49,583 --> 00:16:54,083
- حيث كانت تجلس على الدرج
وأظهر الكاحلين المذكورين أعلاه.
141
00:16:54,422 --> 00:16:58,259
كانت هي التي أوقعتني.
- هل يصلح؟
142
00:16:58,342 --> 00:17:00,677
عندما استقبلته، احمر خجلا.
143
00:17:02,847 --> 00:17:05,516
لقد كان خجولا جدا
أنه كان علي أن أدعوه للخروج.
144
00:17:05,599 --> 00:17:09,644
وقلت نعم
- لقد أجبرتني.
145
00:17:09,729 --> 00:17:13,357
لقد بدت واثقة جدًا.
- كنت كذلك.
146
00:17:14,316 --> 00:17:17,193
ما زلت كذلك.
- شكرًا لك!
147
00:17:18,195 --> 00:17:22,574
ما الذي جذبك إليه؟
- لا أعرف.
148
00:17:22,700 --> 00:17:24,785
لكننا شربنا القهوة معًا.
149
00:17:24,869 --> 00:17:27,872
ثم قبلته.
150
00:17:30,458 --> 00:17:33,836
ومن الغريب
كان الأمر مثل تقبيل نفسي.
151
00:17:35,379 --> 00:17:37,422
ومن المحتمل أن يغادر الاثنان قريباً.
152
00:17:37,548 --> 00:17:41,218
إنه سهل للغاية
لصدمة غير المتزوجين.
153
00:17:59,695 --> 00:18:01,780
اتركه.
154
00:18:04,909 --> 00:18:08,120
هل قادك كاحلي حقًا؟
في الفجور؟
155
00:18:11,957 --> 00:18:14,501
لقد كنت وقحًا.
156
00:18:16,420 --> 00:18:18,880
ما زلت كذلك.
157
00:19:34,582 --> 00:19:37,001
جميلة -
158
00:19:37,084 --> 00:19:38,710
- جيردا وقح.
159
00:19:57,605 --> 00:19:58,689
انتظر.
160
00:20:34,975 --> 00:20:37,143
هل أيقظتك؟
161
00:20:38,687 --> 00:20:41,690
اعذرني.
لم أستطع النوم.
162
00:20:41,774 --> 00:20:43,108
ولم لا؟
163
00:20:45,569 --> 00:20:48,989
أنا أضع هناك أتساءل.
- على ماذا؟
164
00:20:50,282 --> 00:20:54,077
إذا أنجبنا طفلاً الليلة الماضية.
165
00:20:54,203 --> 00:20:56,580
ماذا تعتقد؟
166
00:20:57,539 --> 00:21:00,583
لقد تساءلت أيضا عن
متى أصبحت وسيمًا جدًا؟
167
00:21:00,709 --> 00:21:03,086
لقد كنت دائما جميلة.
168
00:21:03,212 --> 00:21:06,590
أنت فقط لم تلاحظ.
169
00:21:48,799 --> 00:21:50,634
مرحبًا؟
- هنا.
170
00:21:52,761 --> 00:21:55,597
هذه جيدة، جيردا.
171
00:21:57,307 --> 00:22:00,810
هل تعتقد؟
- نعم.
172
00:22:00,936 --> 00:22:02,145
حسنا، شكرا لك.
173
00:22:02,271 --> 00:22:06,692
لقد تناولت القهوة مع أولا.
سألت عن فنانة الباليه.
174
00:22:06,817 --> 00:22:10,111
أنا لن يأتي.
- لا تقلق.
175
00:22:10,988 --> 00:22:13,031
لقد قلت لا.
176
00:22:14,324 --> 00:22:18,824
خذ معك. سيكون لديك متعة.
- أردت أن أستمتع معك.
177
00:22:18,996 --> 00:22:23,000
أعلم أنه يجب عليك رؤية بعضكما البعض في تلك الحفلات.
- ولهذا السبب تكرههم.
178
00:22:23,125 --> 00:22:25,293
يبدو الأمر كما لو أنني ألعب بنفسي.
179
00:22:26,170 --> 00:22:29,673
في دور إينار فيجنر؟
180
00:22:34,803 --> 00:22:37,806
لذا أعطهم شيئًا آخر.
181
00:22:37,890 --> 00:22:39,349
انضم كشخص آخر.
182
00:22:41,310 --> 00:22:44,062
هل لديك شخص معين في الاعتبار؟
183
00:22:49,193 --> 00:22:53,030
لا.
- سوف تكون مقنعة جدا.
184
00:22:54,990 --> 00:22:57,200
لا.
185
00:22:57,326 --> 00:23:00,871
انها فضيحة.
- ربما كنت ترغب في ذلك فعلا.
186
00:23:00,996 --> 00:23:01,997
لا.
187
00:23:10,380 --> 00:23:13,257
في المرة القادمة عليك أن تحلق
حتى أقرب.
188
00:23:27,397 --> 00:23:29,232
أغمض عينيك.
189
00:23:29,358 --> 00:23:32,194
إنه أمر صعب على الآخرين.
- لذلك اسمحوا لي أن أحاول.
190
00:23:42,746 --> 00:23:46,374
ماذا تعتقد؟
- لا أستطيع التعامل مع ذلك على الإطلاق.
191
00:23:48,710 --> 00:23:52,088
ليلي، أريد أن أرسمك.
192
00:23:53,298 --> 00:23:55,425
له!
193
00:23:55,759 --> 00:23:58,136
هيا، قف.
194
00:23:58,262 --> 00:24:01,098
تميل إلى الجانب.
عبرت الساقين.
195
00:24:03,058 --> 00:24:05,435
ارفع رأسك.
196
00:24:05,727 --> 00:24:08,271
تلك الأيدي الاسترخاء.
197
00:24:24,413 --> 00:24:28,291
ليس من الضروري أن تكون ضيقة.
- أنت وحدك.
198
00:24:28,417 --> 00:24:31,336
قمت بتشغيلها.
- ملكة جمال ليلى بالرغم من ذلك
199
00:24:32,462 --> 00:24:35,798
ربما هم مطيعون.
- كان عليهم فقط أن يعرفوا.
200
00:24:46,101 --> 00:24:48,812
فرك قليلا بيدك.
201
00:24:55,277 --> 00:24:57,028
صباح الخير.
202
00:25:04,161 --> 00:25:06,955
صباح الخير يا ثوربيورن.
- صباح الخير.
203
00:25:18,175 --> 00:25:19,467
تعال الى هنا.
204
00:26:05,555 --> 00:26:07,515
مرحبًا؟
205
00:26:08,850 --> 00:26:11,853
أين ذهبت؟
206
00:26:11,937 --> 00:26:14,397
الساعة كثيرة.
207
00:26:14,523 --> 00:26:18,068
لدينا متسع من الوقت.
هم لك.
208
00:26:23,031 --> 00:26:25,033
ممتاز!
209
00:26:27,577 --> 00:26:31,038
هل أنت متأكد من هذه الليلة؟
210
00:26:46,930 --> 00:26:48,056
ماذا هناك؟
211
00:26:50,100 --> 00:26:52,519
هل أنا جميلة بما فيه الكفاية؟
212
00:26:52,602 --> 00:26:54,228
نعم بالطبع.
213
00:26:57,941 --> 00:27:00,276
لن أكون جميلة مثلك أبدًا.
214
00:27:01,403 --> 00:27:04,280
أنت رائعة الجمال.
215
00:27:18,128 --> 00:27:19,129
ضريبة!
216
00:27:20,047 --> 00:27:23,133
أولا، هل لي أن أقدم لكم
217
00:27:25,260 --> 00:27:27,220
زنبق!
218
00:27:27,304 --> 00:27:31,391
وهي.
ابن عم اينار من فيجل.
219
00:27:31,475 --> 00:27:35,103
عزيزي، أنت رائعتين!
220
00:27:36,938 --> 00:27:39,982
الآن دعنا نذهب إلى الداخل.
تعال.
221
00:27:41,109 --> 00:27:43,444
أنت لا تتركني، أليس كذلك؟
222
00:27:45,614 --> 00:27:48,116
أبداً.
223
00:28:01,129 --> 00:28:03,422
الناس يشاهدون.
224
00:28:03,507 --> 00:28:06,426
أنت فتاة جميلة أيضا.
225
00:28:06,510 --> 00:28:09,596
عليك فقط أن تعتاد على ذلك.
226
00:28:16,186 --> 00:28:20,273
ربما ستعمل.
أنت فقط متوتر قليلا.
227
00:28:20,357 --> 00:28:21,649
جيردا.
228
00:28:24,528 --> 00:28:27,697
اذهب وتحدث معهم.
- سأبقى معك.
229
00:28:27,989 --> 00:28:31,367
سأكون بخير.
اذهب الآن قبل أن يصلوا إلى هنا.
230
00:28:31,493 --> 00:28:33,536
حسنًا.
231
00:28:36,331 --> 00:28:38,541
من ذاك؟
232
00:29:30,552 --> 00:29:33,263
هل أنت صحفي؟
233
00:29:35,223 --> 00:29:36,766
لا.
234
00:29:37,100 --> 00:29:39,268
شاعر؟
235
00:29:57,287 --> 00:30:00,748
هل تعرف قصة تلك الشجرة البلوطية؟
236
00:30:02,125 --> 00:30:04,544
لا.
237
00:30:04,628 --> 00:30:08,798
يقولون أنه إذا أكلت
بلوطها، يجب على المرء أن يرغب -
238
00:30:09,132 --> 00:30:12,593
- وكن بالضبط كما تريد أن تكون،
يوم كامل.
239
00:30:15,222 --> 00:30:16,806
لماذا تقول ذلك؟
240
00:30:20,477 --> 00:30:23,813
هنريك ساندال.
في خدمتكم.
241
00:30:24,606 --> 00:30:27,150
زنبق.
242
00:30:28,276 --> 00:30:31,320
هل أنت هنا مع شخص ما، ليلي؟
243
00:30:31,446 --> 00:30:34,824
نعم زوجة ابن عمي.
244
00:30:36,785 --> 00:30:39,496
من هو ابن عمك؟
245
00:30:39,621 --> 00:30:41,748
اينار فيجنر.
رسام.
246
00:30:42,916 --> 00:30:46,294
نعم، وهي فكرة جيدة في ذلك.
247
00:30:46,419 --> 00:30:49,171
أفضل مما يعتقده معظم الناس.
248
00:30:50,465 --> 00:30:54,965
رأى؟
- معظم الناس في مثل سننا على أي حال.
249
00:30:59,349 --> 00:31:03,644
البقاء هنا.
هنا أكثر روعة.
250
00:31:05,272 --> 00:31:09,276
وأنا رومانسي.
- نعم.
251
00:31:09,359 --> 00:31:13,859
أفضّل الظلال،
وأنا لا أريد أن أكون متعجرفًا -
252
00:31:14,489 --> 00:31:17,533
- ولكنني كنت أراقبك.
253
00:31:18,660 --> 00:31:21,871
وأعتقد أنك تشعر بنفس الطريقة.
254
00:31:27,794 --> 00:31:29,670
تعال.
255
00:31:38,722 --> 00:31:42,350
لا أستطيع العثور على آينار.
- هذا واضح.
256
00:31:42,475 --> 00:31:44,852
إنه ليس هنا.
257
00:31:46,896 --> 00:31:48,856
صَحن.
258
00:31:51,693 --> 00:31:53,820
إنهم مختلفون عن الفتيات الأخريات.
259
00:31:57,699 --> 00:32:02,199
وقال لم يكن الأصلي جدا.
- لكنه يناسب.
260
00:32:03,538 --> 00:32:07,333
إنها قديمة الطراز.
- المحافظات.
261
00:32:09,002 --> 00:32:13,423
أنا جديد في المدينة.
- لا، الأمر أكثر من ذلك.
262
00:32:14,674 --> 00:32:17,927
أشعر أنني يجب أن
اطلب الإذن لتقبيلك.
263
00:32:24,893 --> 00:32:27,854
من الأفضل أن أجد جيردا.
264
00:32:30,440 --> 00:32:34,235
لماذا لا تخبرها
أن أتبعك إلى المنزل؟
265
00:32:34,361 --> 00:32:36,905
انها لن تهتم بذلك.
266
00:32:37,030 --> 00:32:40,575
زنبق
- لا يا اينار
267
00:32:40,700 --> 00:32:43,744
ربما ينتظر،
ولن يهتم بهذا.
268
00:32:44,621 --> 00:32:46,289
لن يفعل ذلك؟
269
00:32:47,582 --> 00:32:49,584
لا.
270
00:32:52,462 --> 00:32:53,588
زنبق
271
00:32:55,965 --> 00:32:57,883
زنبق.
272
00:33:02,430 --> 00:33:04,473
زنبق.
273
00:33:24,911 --> 00:33:27,496
ولم يطلبوا الإذن.
274
00:33:27,622 --> 00:33:30,791
لن أخاطر بذلك
أنك قلت لا.
275
00:33:36,464 --> 00:33:37,465
ماذا هناك؟
276
00:33:49,978 --> 00:33:53,356
اعذرني.
لا أعرف ماذا حدث.
277
00:34:22,844 --> 00:34:25,805
كيف حالك؟
278
00:34:30,560 --> 00:34:34,564
لقد عدت إلى المنزل في وقت متأخر من أمس،
لذلك أتركك تنام.
279
00:34:34,689 --> 00:34:37,650
كيف سارت الأمور؟
280
00:34:37,734 --> 00:34:39,569
هل كانت ليلى مسلية؟
281
00:34:57,545 --> 00:35:01,048
ربما يكون الأفضل
أن ليلى لن تأتي مرة أخرى.
282
00:35:04,761 --> 00:35:05,887
بخير.
283
00:35:06,721 --> 00:35:09,348
ما حدث فعلا
بينك وبين ساندال أمس؟
284
00:35:09,432 --> 00:35:12,059
لا شئ.
لم يكن شيئا.
285
00:35:12,185 --> 00:35:15,605
هل كان يعلم أنه أنت؟
- لم يكن الأمر بهذه البساطة.
286
00:35:15,730 --> 00:35:20,230
رأيته يقبلك، إينار،
لذا يرجى المحاولة.
287
00:35:22,904 --> 00:35:27,199
ربما كان يعرف من أنا،
لكنني لم أكن أنا طوال الوقت.
288
00:35:27,450 --> 00:35:31,912
للحظة وجيزة كنت مجرد ليلى،
وأعتقد أنه يمكن أن يرى ذلك.
289
00:35:33,748 --> 00:35:37,209
هل تفهم؟
- ولكن ليلى غير موجودة.
290
00:35:40,046 --> 00:35:41,964
لقد صنعناها.
- نعم.
291
00:35:42,090 --> 00:35:46,469
لقد كان مجرد شيء لعبناه.
- نعم.
292
00:35:46,594 --> 00:35:48,554
ولكن بعد ذلك
293
00:35:50,932 --> 00:35:55,432
تغير شيء ما.
- هذا أحمق. علينا أن نتوقف.
294
00:35:56,145 --> 00:35:57,938
عليك أن تتوقف يا آينار.
295
00:35:59,607 --> 00:36:02,109
سآخذ لمحاولة.
296
00:36:26,926 --> 00:36:30,304
الصداع مرة أخرى؟
297
00:36:30,430 --> 00:36:32,473
لا شئ.
298
00:36:36,019 --> 00:36:38,771
هل تحتاج شيئا؟
299
00:36:38,855 --> 00:36:41,357
أنا بخير.
300
00:36:50,867 --> 00:36:52,952
ربما يجب عليك الذهاب إلى الطبيب.
301
00:36:53,036 --> 00:36:55,872
جيردا
أنا بخير.
302
00:40:11,776 --> 00:40:14,653
لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي.
303
00:40:15,780 --> 00:40:18,199
لا.
304
00:40:18,324 --> 00:40:21,660
لم أفعل ذلك أيضًا.
305
00:40:35,299 --> 00:40:37,718
كنت أخشى أنك لن تعود.
306
00:40:39,720 --> 00:40:41,722
هراء.
307
00:40:41,806 --> 00:40:44,642
هل هو كذلك؟
308
00:40:49,981 --> 00:40:52,066
تعال الى هنا.
309
00:41:18,759 --> 00:41:20,886
النموذج
310
00:41:23,014 --> 00:41:24,932
ابن عم اينار.
311
00:41:30,771 --> 00:41:33,106
التشابه هو
312
00:41:39,197 --> 00:41:42,617
هل هناك المزيد؟
- مسلسل كامل في البيت في الاستديو.
313
00:41:45,870 --> 00:41:48,414
هذه مختلفة.
314
00:41:48,706 --> 00:41:52,126
قد يكون هناك سوق لهم.
315
00:41:52,210 --> 00:41:55,713
هل تريد أن تأخذهم؟
- نعم.
316
00:42:11,229 --> 00:42:13,231
ادخل.
317
00:42:17,944 --> 00:42:22,444
لا أستطيع البقاء لفترة طويلة.
جيردا مع راسموسن.
318
00:42:24,742 --> 00:42:27,077
لا يهمني كل الأكاذيب.
319
00:42:29,163 --> 00:42:32,833
إنها وقائية للغاية.
- أخبرها عنا، رغم ذلك.
320
00:42:32,959 --> 00:42:35,169
لا يعمل.
321
00:42:43,427 --> 00:42:45,762
اعذرني.
322
00:42:45,846 --> 00:42:48,265
لم أكن أريد الضغط عليك.
323
00:42:53,020 --> 00:42:54,938
تعال الى هنا.
324
00:43:02,113 --> 00:43:05,157
لا.
- نعم.
325
00:43:11,038 --> 00:43:13,040
اينار
326
00:43:15,459 --> 00:43:18,378
ماذا؟
- هيا الآن. هذا جيد تماما.
327
00:43:21,465 --> 00:43:24,718
آسف، ولكن أنا لست هناك.
328
00:43:27,972 --> 00:43:30,975
ليلي، من فضلك كوني لطيفة.
329
00:43:31,058 --> 00:43:34,352
لا أعرف ماذا تريد.
330
00:43:34,478 --> 00:43:38,064
أريدك.
- لا أعرف ماذا تقصد.
331
00:43:38,149 --> 00:43:40,317
أريدك.
- لا!
332
00:43:40,401 --> 00:43:43,028
ليلي ليلي، انتظري!
333
00:44:46,258 --> 00:44:48,134
هل كل شيء على ما يرام؟
334
00:44:50,304 --> 00:44:51,972
لا.
335
00:45:00,981 --> 00:45:04,109
لقد التقيت مع هنريك ساندال.
336
00:45:45,651 --> 00:45:49,154
اعتقدت في الواقع أنك تعرف.
- لا.
337
00:45:49,280 --> 00:45:51,115
ليس هذا.
338
00:45:53,451 --> 00:45:55,369
لكن
339
00:45:57,121 --> 00:45:59,456
هل أنت في الحب مع ساندال؟
340
00:45:59,540 --> 00:46:01,208
لا.
341
00:46:02,376 --> 00:46:04,878
لا، أنا أحبك.
342
00:46:05,004 --> 00:46:08,465
أنت فقط.
لكن ليلى هي
343
00:46:09,383 --> 00:46:10,384
كن صادقا.
344
00:46:10,468 --> 00:46:14,472
عليك أن تصدقيني، جيردا.
أنت من بين كل الناس يجب أن تفهم ذلك.
345
00:46:14,555 --> 00:46:18,141
حسنا ثم قل لي
عندما هنريك -
346
00:46:18,225 --> 00:46:21,686
- وليلي معًا،
ماذا يفعلون بعد ذلك؟
347
00:46:22,688 --> 00:46:25,482
هل يقبلون؟
348
00:46:27,026 --> 00:46:31,155
هل يفعلون أكثر من ذلك؟
- لا.
349
00:46:31,238 --> 00:46:34,366
لا، لم تفعل ليلى أكثر من ذلك من قبل
مع رجل.
350
00:46:34,492 --> 00:46:37,578
هل كان هناك رجال آخرون؟
351
00:46:37,661 --> 00:46:41,331
لقد كان هناك آخر،
ولكن كان ذلك منذ وقت طويل.
352
00:46:43,042 --> 00:46:45,419
هو الصبي، هانز.
353
00:46:45,503 --> 00:46:47,671
في فيجل.
354
00:46:47,922 --> 00:46:51,342
لقد وقعت في حبه و
355
00:46:51,425 --> 00:46:55,262
قبلها مرة واحدة.
356
00:46:56,347 --> 00:47:00,225
ولكن بعد ذلك جاء والدي ورآهم.
357
00:47:00,351 --> 00:47:03,937
وطرق هانز على الأرض.
358
00:47:04,063 --> 00:47:07,066
كان غاضبا.
359
00:47:07,191 --> 00:47:10,194
لا أعرف ماذا أقول.
360
00:47:14,448 --> 00:47:16,074
ماذا؟
361
00:47:17,284 --> 00:47:19,619
عفوا
- اينار؟
362
00:47:19,703 --> 00:47:21,621
عفوا
363
00:47:22,373 --> 00:47:26,418
أنا آسف، ولكن أنا مريض.
- إينار، ما الأمر؟ اينار!
364
00:47:26,544 --> 00:47:29,046
اينار، ماذا يحدث؟
365
00:47:29,129 --> 00:47:32,090
لا شئ.
- هل تشعر بالألم؟
366
00:47:51,235 --> 00:47:55,735
لذلك بحثوا عن الدكتور أندرسن بعد ذلك
سلسلة من نزيف الأنف العنيف -
367
00:47:56,323 --> 00:48:00,410
- الذي تعتقد الآن أنه يتزامن
مع تقلصات في المعدة -
368
00:48:00,494 --> 00:48:04,289
- على أساس شهري.
369
00:48:08,335 --> 00:48:12,005
منذ متى وأنت متزوج؟
- ست سنوات.
370
00:48:12,131 --> 00:48:15,008
أطفال؟
- لا.
371
00:48:15,134 --> 00:48:18,679
الجماع المنتظم؟
372
00:48:18,804 --> 00:48:21,306
نعم.
373
00:48:22,433 --> 00:48:26,270
ربما ليس في كثير من الأحيان، بعد ذلك
- أنك بدأت ارتداء الملابس النسائية.
374
00:48:27,438 --> 00:48:31,938
أنا متخصص. قد يكون كذلك
إنهم يتأثرون بشكل محرج. أنا لست كذلك.
375
00:48:32,276 --> 00:48:36,776
أخبرني عن ليلى.
من أين هي؟
376
00:48:38,115 --> 00:48:40,117
داخل.
377
00:48:42,536 --> 00:48:47,036
التفسير الأرجح
وفوق كل هذا هناك خلل في التوازن الكيميائي.
378
00:48:49,460 --> 00:48:51,170
هل هو كذلك؟
379
00:48:51,295 --> 00:48:52,796
على مقاعد البدلاء.
380
00:48:53,547 --> 00:48:55,715
وهذا ما يفسر الألم -
381
00:48:55,799 --> 00:48:59,803
- الرجولة المشوشة
وعدم الإنجاب.
382
00:49:00,137 --> 00:49:02,389
نأمل ذلك، لأننا نستطيع علاجه.
383
00:49:06,560 --> 00:49:10,230
هذا غير ضروري.
أنا لا أفعل أي شيء خاطئ.
384
00:49:10,314 --> 00:49:12,232
نعم.
- هذا خطأ.
385
00:49:12,358 --> 00:49:15,152
الإشعاع معجزة يا سيد فيجنر.
386
00:49:15,235 --> 00:49:18,571
فإنه يمحو السوء
ويقطع الخير.
387
00:49:18,739 --> 00:49:21,074
ربما انتهى الأمر بسرعة.
388
00:49:32,836 --> 00:49:34,671
اصمت يا سيد فيجنر.
389
00:50:03,784 --> 00:50:04,910
السيد فيجنر.
390
00:50:06,203 --> 00:50:09,206
كيف حالك هذا الصباح؟
391
00:50:10,541 --> 00:50:12,626
لقد ألحقوا الأذى بليلى.
392
00:50:15,629 --> 00:50:19,132
أخشى أن زوجك
ويستمر التفكير المتباين.
393
00:50:21,468 --> 00:50:24,804
هل خزانة ملابسك مغلقة؟
- لا إذن.
394
00:50:24,888 --> 00:50:29,225
سيدة فيجنر، أنت تحفزين
بالتأكيد ليس لأوهامه؟
395
00:50:29,309 --> 00:50:33,229
يجب أن تفهمي أن زوجك مجنون.
- لا.
396
00:50:33,313 --> 00:50:36,232
انها لا تناسب.
لقد وثقنا بك.
397
00:50:36,316 --> 00:50:38,651
لقد طلبنا مساعدتكم.
398
00:51:02,593 --> 00:51:03,969
جيردا!
399
00:51:04,928 --> 00:51:08,514
أين كنت؟
- بعيد.
400
00:51:08,640 --> 00:51:10,850
لماذا؟
401
00:51:10,934 --> 00:51:15,434
لقد قمت ببيع صور ليلى.
هناك أساس لمعرض كامل.
402
00:51:16,940 --> 00:51:21,277
رائع!
- وهناك المزيد.
403
00:51:23,530 --> 00:51:28,030
جاليري إتيان دوفوري باريس
أود أن أمثلك.
404
00:51:30,287 --> 00:51:32,956
في باريس؟
- نعم. قبالة معك.
405
00:51:35,667 --> 00:51:38,378
لا أستطيع السفر الآن.
406
00:51:38,504 --> 00:51:42,883
جيردا، هذه هي لحظتك.
لقد انتظروا طويلا بما فيه الكفاية.
407
00:51:42,966 --> 00:51:45,969
تجار الفن متقلبون.
408
00:52:03,320 --> 00:52:07,324
بما أن اضطرابك ليس جسديًا،
يجب أن يتم قبولك في St
409
00:52:08,951 --> 00:52:11,995
يعالج من الانحراف.
410
00:52:16,333 --> 00:52:19,836
ماذا تفعل
- سأقوم بالعرض في باريس.
411
00:52:19,920 --> 00:52:24,420
رائع.
- نعم. سوف نغادر على الفور.
412
00:52:25,384 --> 00:52:29,513
يقول راسموسن إنها فرصة عظيمة.
- لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.
413
00:52:30,472 --> 00:52:34,972
سأعتني بك. سوف تفعل
لا يكفي أن تفعل هذا الشيء الوحيد بالنسبة لي؟
414
00:52:37,354 --> 00:52:38,855
ما هو الخطأ؟
415
00:52:40,607 --> 00:52:43,568
لقد تلقيت رسالة من هيكسلر.
416
00:52:43,694 --> 00:52:46,738
يريد أن يحبسني.
417
00:52:47,781 --> 00:52:50,033
من المحتمل أن ينجح كل شيء.
418
00:52:51,535 --> 00:52:54,037
أنا متأكد من ذلك.
419
00:52:56,582 --> 00:52:59,001
عليك فقط أن تثق بي.
420
00:53:00,711 --> 00:53:02,879
أنا أفعل-
421
00:53:25,986 --> 00:53:27,737
آينار هو أيضا رسام.
422
00:53:27,821 --> 00:53:30,782
هل تعرضون أيضاً في باريس؟
423
00:53:30,908 --> 00:53:34,995
من المحتمل أن تكون أعمالي منطوية بعض الشيء
لذوق الفرنسيين.
424
00:53:35,078 --> 00:53:38,039
اعذرني.
هل النموذج هنا؟
425
00:53:38,123 --> 00:53:41,584
لا.
بقيت في منزلها في الدنمارك.
426
00:53:41,710 --> 00:53:44,796
أوه، أردت أن ألتقي بها.
427
00:54:07,819 --> 00:54:09,695
لا.
428
00:54:13,450 --> 00:54:14,909
عفوا.
429
00:54:33,095 --> 00:54:35,347
هل ستصمم لي؟
430
00:54:37,099 --> 00:54:41,599
تماما كما أنت.
لم نفعل ذلك منذ الأكاديمية.
431
00:54:43,981 --> 00:54:48,193
وأصبح المعلم خاضعا للطالب.
432
00:54:48,276 --> 00:54:51,070
لقد دغدغك.
433
00:54:52,197 --> 00:54:55,283
لا أستطيع الآن.
434
00:54:55,409 --> 00:54:58,120
اعذرني.
435
00:54:58,203 --> 00:54:59,621
أنا أفتقدك
436
00:55:01,456 --> 00:55:05,376
أفتقد العمل
جنبا إلى جنب معك.
437
00:55:05,460 --> 00:55:09,130
لم أعد أستطيع تذكر المناظر الطبيعية.
438
00:55:10,465 --> 00:55:13,301
لا أتذكر فيجل.
439
00:55:15,595 --> 00:55:18,180
ثم يمكنك مساعدتي مع الخلفية.
440
00:55:19,683 --> 00:55:22,977
ما هو مفقود؟
حفرة ميتة؟
441
00:55:23,687 --> 00:55:26,231
مزرعة في المسافة؟
442
00:55:26,314 --> 00:55:28,357
جيردا
443
00:58:06,483 --> 00:58:10,645
هو يحملنا هناك.
إنه يعرف السعر جيدًا.
444
00:58:10,770 --> 00:58:13,606
لا بد لي من تشغيل الآن.
فتاة دنماركية تريد التحدث معي.
445
00:58:14,316 --> 00:58:16,359
حسنًا.
- سيدتي.
446
00:58:24,868 --> 00:58:27,287
هانز أكسجيل.
447
00:58:28,663 --> 00:58:32,291
شكرا لرغبتك في مقابلتي.
- لا أستطيع تمثيلك.
448
00:58:32,375 --> 00:58:35,836
أنا لا أبيع الفن الحديث.
- أنا أعي ذلك جيداً.
449
00:58:36,171 --> 00:58:38,882
لقد تلقوا تقييمات رائعة،
لكن
450
00:58:39,174 --> 00:58:42,677
إذا كنت سوف تستمع لي،
قد تفهم بشكل أفضل.
451
00:58:42,802 --> 00:58:47,302
متى وصلت إلى هنا؟
- منذ نصف عام.
452
00:58:48,725 --> 00:58:53,225
لا أعرف لماذا أعطاها لك راسموسن
رقمي، لكنه يسعدني.
453
00:58:53,355 --> 00:58:55,357
لقد طلبت ذلك.
454
00:58:55,440 --> 00:58:59,861
أردت الارتباط
وجه للاسم.
455
00:58:59,945 --> 00:59:02,739
إنهم أصدقاء طفولة زوجي.
456
00:59:04,741 --> 00:59:07,618
هل لديك زوج؟
457
00:59:10,247 --> 00:59:13,792
أنا متزوج من إينار فيجنر.
- اينار؟
458
00:59:13,875 --> 00:59:17,753
هل تتذكره؟
- بطبيعة الحال. كنا زملاء جيدين.
459
00:59:17,879 --> 00:59:21,424
كيف حاله؟
- يقول أنك قبلته.
460
00:59:21,549 --> 00:59:22,800
ماذا لدي؟
461
00:59:26,554 --> 00:59:30,307
حسنًا، نعم، أتذكر ذلك.
462
00:59:30,392 --> 00:59:34,312
لقد خدعنا في المطبخ
وكان يرتدي مئزر جدته.
463
00:59:34,396 --> 00:59:37,357
لقد لعبنا كما يفعل الأولاد الصغار الآن.
464
00:59:37,440 --> 00:59:40,359
لقد كان رائعا جدا
أنه كان علي فقط تقبيله.
465
00:59:40,443 --> 00:59:43,571
نعم، لقد قبلت اينار.
466
00:59:43,655 --> 00:59:45,823
ثم طاردني والده عند البوابة.
467
00:59:49,494 --> 00:59:53,706
اينار
لماذا ليس هو هنا اليوم؟
468
00:59:53,790 --> 00:59:58,290
إنه لا يعرف أنني هنا. لم يكن يريد ذلك
الرعاية التي أطلب المساعدة.
469
01:00:00,255 --> 01:00:04,676
نحن لا نعرف حقًا أحدًا هنا،
و اينار
470
01:00:04,759 --> 01:00:08,345
انه خارج المسار.
انه لا يعمل.
471
01:00:08,430 --> 01:00:12,642
إنه يحتاج إلى تاجر أعمال فنية.
شخص يعرفه.
472
01:00:14,686 --> 01:00:16,396
انه يحتاج الى صديق.
473
01:00:29,492 --> 01:00:31,660
لدي تاجر أعمال فنية يزورني.
474
01:00:32,495 --> 01:00:35,539
يجب أن تقابله.
475
01:00:35,623 --> 01:00:40,123
لست بحاجة إلى تاجر أعمال فنية.
أنا بالكاد أرسم.
476
01:00:40,712 --> 01:00:44,966
ربما سيتغير ذلك.
- أنا لا أعتقد ذلك.
477
01:00:45,050 --> 01:00:48,303
يسعدني مساعدتك.
478
01:00:48,428 --> 01:00:51,472
إنه هانز أكسجيل.
479
01:00:51,598 --> 01:00:55,935
سنتناول العشاء في مطعم "لا دوفين" في الساعة الثامنة،
ثم نعود إلى المنزل وننظر إلى اللوحات.
480
01:00:56,019 --> 01:00:59,063
لديه ذكريات دافئة عنك.
481
01:01:11,618 --> 01:01:13,494
حصلت عليه عندما كنت في الرابعة من عمري.
482
01:01:13,578 --> 01:01:18,078
آينار آسف لأنه دمر التنين.
- يجب أن أتذكر أن أضايقه بذلك.
483
01:01:19,834 --> 01:01:24,334
لا، سيكون ذلك محرجا.
- إذا جاء.
484
01:01:24,506 --> 01:01:28,676
هل هو يتجنبني؟
- لا، ليس هذا هو السبب.
485
01:01:31,679 --> 01:01:35,683
من الأفضل أن نأمر بدونه.
- هل غالبا ما يخذلك؟
486
01:01:37,519 --> 01:01:38,853
لا إذن.
487
01:01:40,021 --> 01:01:42,773
أنا أمزح.
488
01:01:48,530 --> 01:01:52,700
هل سأعود مرة أخرى في يوم آخر ،
إذا كان إينار يفضل ذلك؟
489
01:01:52,784 --> 01:01:55,453
لا، انه في انتظاركم.
490
01:01:55,912 --> 01:01:58,831
انه يحتاج الى الشركة.
491
01:02:02,752 --> 01:02:05,463
أنا أعرف هذا المكان.
492
01:02:05,547 --> 01:02:10,047
مضيق فيجل، بالقرب من منزلنا.
- لقد رسمها قبل مغادرتنا مباشرة.
493
01:02:13,388 --> 01:02:15,098
زنبق.
494
01:02:16,474 --> 01:02:19,059
له.
495
01:02:19,144 --> 01:02:23,022
اسمحوا لي أن أقدم ليلي فيجنر.
496
01:02:23,356 --> 01:02:25,316
ابن عم اينار.
497
01:02:28,570 --> 01:02:30,989
ليس لديهم أي فكرة عن مدى سعادتي.
498
01:02:33,700 --> 01:02:37,412
التقينا مرة واحدة في فايل -
499
01:02:37,537 --> 01:02:40,581
- ولكنك بالكاد تستطيع أن تتذكر ذلك.
500
01:02:42,417 --> 01:02:45,670
هل يجب أن آخذ معطفك؟
- شكرًا لك.
501
01:02:48,006 --> 01:02:50,758
هل هو الهضم يا هانز؟
502
01:02:54,637 --> 01:02:59,137
فجأة يصبح الجو باردا جدا هنا.
أنا بارد جدا في هذه اللحظة.
503
01:02:59,934 --> 01:03:01,143
هنا.
504
01:03:02,437 --> 01:03:04,063
شكرًا.
505
01:03:07,859 --> 01:03:10,820
أنا آسف
أن آينار لا يمكن أن يكون هنا.
506
01:03:10,945 --> 01:03:15,074
وقال أنك كنت صديقا جيدا
في المنزل في فايل.
507
01:03:16,493 --> 01:03:20,830
لقد وضع هو ودي خططًا كبيرة
للهروب من الحفرة المملة.
508
01:03:23,458 --> 01:03:27,837
قال،
أنك جلست واستكشفت دائمًا -
509
01:03:27,962 --> 01:03:31,048
- عبر المضيق البحري وصولاً إلى البحر.
510
01:03:31,132 --> 01:03:34,677
في المستقبل.
- كانت لدينا أحلام كبيرة، نعم.
511
01:03:36,054 --> 01:03:37,680
نعم.
512
01:03:39,140 --> 01:03:43,144
لقد كانوا الوحيدين
الذي سمح له بالرسم بسلام.
513
01:03:43,478 --> 01:03:47,148
لقد دعموا رغبته في الرسم.
- كثيرا ما كان يرسمني.
514
01:03:47,899 --> 01:03:51,068
وجد حجرًا صغيرًا ووجهني
على الحجارة على طول الطريق.
515
01:03:54,197 --> 01:03:56,991
لم أكن أعرف ذلك.
- نعم.
516
01:04:00,078 --> 01:04:02,121
هل ترغب في رؤية المزيد من صور آينار؟
- نعم.
517
01:04:02,205 --> 01:04:04,999
هل لدينا أي؟
- نعم إذن.
518
01:04:05,124 --> 01:04:08,669
يوم آخر.
أريد أن أسمع المزيد عنك، هانز.
519
01:04:08,795 --> 01:04:10,838
هل أنت متزوج؟
- لا.
520
01:04:10,922 --> 01:04:13,507
ولكن لماذا لا؟
521
01:04:15,009 --> 01:04:19,509
هل تمانع إذا سألت؟
- لقد تعودت على البقاء وحيدا.
522
01:04:22,850 --> 01:04:26,228
أعتقد أن الزواج هو الأفضل
من يستطيع أن يتفوق على أحد في هذه الحياة.
523
01:04:27,272 --> 01:04:31,772
رأى؟
- يخلق آخر.
524
01:04:32,986 --> 01:04:36,155
شيء أكثر من مجرد زوج.
525
01:04:37,740 --> 01:04:40,534
سيكون أمرا فظيعا عدم القيام بذلك
526
01:04:42,745 --> 01:04:45,831
سيكون ذلك فظيعا
عفوا.
527
01:04:46,833 --> 01:04:48,751
زنبق
528
01:05:02,015 --> 01:05:05,226
من الأفضل أن يذهبوا.
- دعني أساعد.
529
01:05:08,271 --> 01:05:09,689
أنا أتوسل إليك.
530
01:05:15,570 --> 01:05:17,196
أنا آسف.
531
01:05:21,075 --> 01:05:23,786
وداعا، ليلي.
532
01:05:23,911 --> 01:05:25,579
مع السلامة.
533
01:05:34,631 --> 01:05:38,593
هو لم يلاحظ، أليس كذلك؟
534
01:05:38,676 --> 01:05:40,719
أنا لا أعرف ذلك.
535
01:05:41,304 --> 01:05:44,265
لقد تمكنت للتو من الهروب.
536
01:05:46,100 --> 01:05:50,020
اذهب إلى الفراش.
ثم سنتحدث أكثر غدا.
537
01:05:52,148 --> 01:05:54,233
هل يمكنني استعارة ثوب النوم؟
538
01:06:00,657 --> 01:06:02,116
لا، لم نفعل ذلك قط.
539
01:06:04,619 --> 01:06:07,121
ليلى لم تنم هنا قط
540
01:06:08,122 --> 01:06:11,333
لا يهم ما أرتديه.
541
01:06:14,629 --> 01:06:17,965
لأنني عندما أحلم..
542
01:06:18,091 --> 01:06:21,385
- هل هذه أحلام ليلي.
543
01:06:51,791 --> 01:06:53,334
ماذا هناك؟
544
01:07:00,049 --> 01:07:03,135
فستان جديد.
- وهذا لك.
545
01:07:04,137 --> 01:07:07,306
هل أحببت ذلك؟
- نعم.
546
01:07:11,310 --> 01:07:13,145
إنه أنت فقط.
547
01:07:13,312 --> 01:07:16,273
المال ضيق في الوقت الراهن.
- أعرف ذلك جيدًا.
548
01:07:16,482 --> 01:07:19,776
ولكن الآن بعد أن عدت،
هل يمكنني أن أصمم لك مرة أخرى؟
549
01:07:20,153 --> 01:07:23,447
لقد سارت الأمور بشكل جيد في النهاية، أليس كذلك؟
550
01:07:26,659 --> 01:07:29,119
هيا، قف.
551
01:07:34,834 --> 01:07:36,836
هذا جيد.
552
01:07:36,961 --> 01:07:39,672
ارفع رأسك.
553
01:07:39,839 --> 01:07:41,173
مع ظهرك!
554
01:07:49,849 --> 01:07:51,767
هذه؟
- يصل مع الحلبة.
555
01:07:57,690 --> 01:07:59,316
شكرًا.
556
01:08:22,381 --> 01:08:24,383
لم أكن أعلم أنك قادم.
557
01:08:24,717 --> 01:08:28,387
حضور عظيم.
- وهي أيضًا فتاة مشهورة.
558
01:08:29,347 --> 01:08:32,058
شكرا لحضوركم.
559
01:08:32,141 --> 01:08:35,727
شكرا لك على الدعوة.
اعتقدت أنك نسيتني.
560
01:08:35,895 --> 01:08:40,395
لقد كنا مشغولين.
- هل إينار هنا؟
561
01:08:42,068 --> 01:08:44,820
إنه يكره هذا النوع من الأشياء.
- سيئة للغاية.
562
01:08:44,904 --> 01:08:46,739
بالنسبة لك، أعني.
563
01:08:46,864 --> 01:08:50,242
لا يهم.
- هل هو بخير؟
564
01:08:50,409 --> 01:08:54,909
إنه سعيد. نحصل على زيارة من
أولا فونسمارك، راقصة الباليه.
565
01:08:55,748 --> 01:08:58,542
هل تعرفها؟
- لا.
566
01:09:01,337 --> 01:09:05,341
هل لي أن أدعوك لتناول العشاء؟
للاحتفال به.
567
01:09:05,424 --> 01:09:07,843
لذلك ينبغي لشخص ما.
568
01:09:08,386 --> 01:09:10,554
ًلا شكرا.
569
01:09:10,680 --> 01:09:12,390
جيردا.
570
01:09:13,933 --> 01:09:16,435
هل اصطدمت بك؟
571
01:09:17,562 --> 01:09:20,773
لا.
- جيردا
572
01:09:22,358 --> 01:09:26,111
وما زلت زوجة اينار.
573
01:09:30,908 --> 01:09:33,035
له.
574
01:09:33,119 --> 01:09:34,370
هنري!
575
01:09:51,470 --> 01:09:54,055
خذ مظلة بالرغم من ذلك-
576
01:09:54,140 --> 01:09:56,559
لا، لست بحاجة إلى ذلك.
577
01:09:56,809 --> 01:10:00,479
ألا يجب أن أحصل على شخص ما ليقودك؟
- ًلا شكرا.
578
01:10:23,836 --> 01:10:26,421
أنت غارقة.
579
01:10:27,840 --> 01:10:30,008
هل سارت الأمور على ما يرام؟
580
01:10:30,092 --> 01:10:33,011
كيف سارت الأمور؟
581
01:10:33,095 --> 01:10:37,015
ستعرف ذلك
لو كنت هناك.
582
01:10:37,099 --> 01:10:40,852
لقد أعددت العشاء.
- كان يجب أن تأتي.
583
01:10:41,020 --> 01:10:45,190
للاحتفال به.
- ليس هذا ما ينبغي أن يكون.
584
01:10:48,194 --> 01:10:51,447
علينا أن نفعل هذا النوع من الأشياء معًا.
585
01:10:51,530 --> 01:10:54,032
لقد كنت أنت وآينار.
586
01:10:54,158 --> 01:10:56,618
الآن توقف عن اللعبة الغبية.
587
01:10:56,869 --> 01:10:59,288
عزيزتي جيردا
588
01:11:00,373 --> 01:11:03,042
لا أعتقد أنها لعبة.
589
01:11:03,459 --> 01:11:05,961
كان يجب أن تكون هناك.
590
01:11:06,045 --> 01:11:09,381
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
591
01:11:10,299 --> 01:11:14,011
يراني في وقت ما.
- كل شيء لا يتعلق بك فقط.
592
01:11:22,561 --> 01:11:26,064
أريد التحدث مع اينار.
- دعني أساعد.
593
01:11:26,190 --> 01:11:28,358
أحتاج لزوجي.
594
01:11:29,068 --> 01:11:31,236
احصل عليه.
595
01:11:33,572 --> 01:11:35,156
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
596
01:11:35,241 --> 01:11:39,328
أحتاج للتحدث مع زوجي
وامسك به.
597
01:11:41,247 --> 01:11:43,165
أنا بحاجة إليه.
598
01:11:43,249 --> 01:11:46,210
ألا تريد اصطحابه؟
599
01:11:49,422 --> 01:11:52,258
ألا يمكنك المحاولة على الأقل؟
600
01:11:56,429 --> 01:11:59,098
لا للأسف.
601
01:12:31,964 --> 01:12:35,092
جيردا.
ماذا حدث؟
602
01:12:47,313 --> 01:12:49,565
هل أنت حزين؟
603
01:13:14,507 --> 01:13:17,134
جيردا، انتظر.
604
01:13:49,375 --> 01:13:53,379
لا أعتقد أنني أستطيع أن أعطيها لك
تريد.
605
01:14:08,561 --> 01:14:12,064
لا أعرف كم من الوقت
يمكننا الاستمرار على هذا النحو.
606
01:14:16,527 --> 01:14:18,320
لا.
607
01:14:28,164 --> 01:14:31,667
يحتاج إلى التحدث مع شخص ما.
- أنت تعرف كيف سارت الأمور مع هيكسلر.
608
01:14:32,251 --> 01:14:35,170
إنه صانع راد.
609
01:14:35,254 --> 01:14:37,756
هناك خطأ ما معه.
610
01:14:38,883 --> 01:14:41,176
ليلي تراقب الميزان.
611
01:14:41,260 --> 01:14:45,760
هناك طبيب.
لديه عيادة نسائية في دريسدن.
612
01:14:47,266 --> 01:14:50,352
إنه مهتم برجال مثل آينار -
613
01:14:50,436 --> 01:14:53,272
- هناك الخلط.
614
01:14:55,274 --> 01:14:56,775
مختلف.
615
01:14:58,444 --> 01:15:01,613
غالبًا ما يكون في باريس.
التحدث معه.
616
01:15:09,955 --> 01:15:13,041
أنت مستيقظ.
كيف حالك؟
617
01:15:15,794 --> 01:15:18,880
تعال.
- أنا خارج.
618
01:15:18,964 --> 01:15:20,799
إلى أين؟
619
01:15:23,802 --> 01:15:25,929
آسف أنا
620
01:15:27,473 --> 01:15:30,976
لا أعرف
كيفية التمسك بك
621
01:15:33,854 --> 01:15:36,731
أنا أعرف ذلك جيدا.
622
01:15:36,815 --> 01:15:39,776
لكني أحبك -
623
01:15:39,860 --> 01:15:42,445
- وربما سأجد حلاً.
624
01:15:56,835 --> 01:15:59,462
دراسة علمية
في الفجور
625
01:16:02,341 --> 01:16:04,843
العادي وغير الطبيعي
رجل
626
01:16:32,871 --> 01:16:34,622
الإنجليزية؟
627
01:16:34,707 --> 01:16:38,711
هل تتكلم بالإنجليزية؟
هل أنت فتى أم فتاة؟
628
01:16:38,877 --> 01:16:41,546
امرأة؟
- هل لديك...؟
629
01:16:41,714 --> 01:16:43,716
أو...؟
630
01:16:47,886 --> 01:16:49,721
نحن نمزح.
631
01:17:32,890 --> 01:17:36,935
لذلك لا أستطيع إبقاء المشترين بعيدا
أطول بكثير.
632
01:17:42,608 --> 01:17:44,067
اينار.
633
01:17:45,778 --> 01:17:49,948
أنت جيد في ذلك.
- أنا ملاكم قديم.
634
01:17:51,450 --> 01:17:54,119
من المؤسف أنك لم تكن هناك من قبل.
635
01:18:00,918 --> 01:18:05,005
آسف لأنني لم أزورك من قبل.
- اللعنة.
636
01:18:05,130 --> 01:18:06,798
أنت هنا الآن.
637
01:18:08,467 --> 01:18:12,967
لم أستطع السماح لجيردا برؤيتي
مثل هذا. لديها ما يكفي من المخاوف.
638
01:18:13,597 --> 01:18:16,099
ما حدث لك؟
639
01:18:17,851 --> 01:18:19,143
أنا لا أفهم ذلك.
640
01:18:21,605 --> 01:18:23,815
ولا أنا كذلك.
641
01:18:26,610 --> 01:18:29,195
لكن لا أعتقد أنه شيء جديد.
642
01:18:30,614 --> 01:18:33,491
بالفعل في المنزل في فايل
- ماذا؟
643
01:18:33,826 --> 01:18:35,994
اعذرني.
644
01:18:39,665 --> 01:18:43,543
ماذا؟
- كنت مختلفا.
645
01:18:45,712 --> 01:18:50,212
تغيرت الأمور بسرعة في فايل.
أعتقد أن هذا هو السبب في أننا أصبحنا أصدقاء.
646
01:18:53,804 --> 01:18:57,182
كل صباح أعاهد نفسي..
647
01:18:57,516 --> 01:19:00,685
- أنني سأكون إينار طوال اليوم.
648
01:19:01,979 --> 01:19:04,189
ولكن لم يتبق سوى القليل من آينار.
649
01:19:05,023 --> 01:19:08,693
أنت فقط تفكر بهذه الطريقة
لأنك منهك.
650
01:19:11,155 --> 01:19:15,534
بين الحين والآخر أفكر
لقتل اينار.
651
01:19:15,701 --> 01:19:20,201
فقط الفكرة التي رأيتها أيضًا
أردت أن أقتل ليلى، أوقفني.
652
01:19:21,707 --> 01:19:24,000
تحتاج إلى التحدث مع شخص ما.
653
01:19:24,084 --> 01:19:27,629
طبيب.
- لا، لا يوجد أطباء.
654
01:19:27,713 --> 01:19:32,213
سأساعدك في العثور على واحدة.
يجب عليك القيام بمحاولة.
655
01:19:35,053 --> 01:19:38,181
ارتباك الهوية.
656
01:19:38,265 --> 01:19:42,560
أقوم بحفر ثقوب صغيرة -
657
01:19:42,728 --> 01:19:44,980
- هنا وهنا.
658
01:19:45,063 --> 01:19:47,690
لقد استمعت إليك بعناية -
659
01:19:47,774 --> 01:19:50,610
- وليس لدي أخبار جيدة.
660
01:19:50,736 --> 01:19:52,904
هم مثلي الجنس.
661
01:19:54,573 --> 01:19:58,910
أنا لا أعرف حقا
ما نوع المساعدة التي أحتاجها؟
662
01:19:59,077 --> 01:20:02,580
- ولكن لا أستطيع العيش
دون أن أعرف من أنا.
663
01:20:02,748 --> 01:20:04,916
لحظة واحدة.
664
01:20:14,718 --> 01:20:16,886
الفصام
665
01:20:59,846 --> 01:21:02,765
هل تعتقد أنني مجنون؟
666
01:21:07,145 --> 01:21:08,604
هل قال الطبيب ذلك؟
667
01:21:08,689 --> 01:21:13,189
أعلم أننا اتفقنا
لم يكن علي أن أبحث عن المزيد، ولكن
668
01:21:14,653 --> 01:21:17,822
يراني في وقت ما.
- أنت لست مجنونا.
669
01:21:22,828 --> 01:21:25,705
هل هذا خطأي؟
670
01:21:25,831 --> 01:21:27,374
ماذا؟
671
01:21:30,836 --> 01:21:34,798
في بعض الأحيان أعتقد
672
01:21:34,881 --> 01:21:38,801
لولا اللوحات
- لا، جيردا.
673
01:21:40,012 --> 01:21:44,349
لقد ساعدت في إعطاء ليلى الحياة،
لكنها كانت دائما هناك.
674
01:21:45,726 --> 01:21:48,395
جلست وانتظرت.
- والآن هي تجعلك مريضا.
675
01:21:50,856 --> 01:21:53,859
لا أعرف ماذا أفعل.
676
01:21:56,403 --> 01:21:59,406
الأطباء لا يستطيعون مساعدتي.
677
01:22:03,910 --> 01:22:06,871
هل تريد تجربة واحدة أخرى؟
678
01:22:16,365 --> 01:22:20,719
وارنكروس، هذا آينار، زوجي.
- يوم جيد.
679
01:22:21,762 --> 01:22:25,682
ماذا يمكن أن يكون السبب في ذلك،
يعيشون من خلال؟
680
01:22:25,766 --> 01:22:28,894
نعم يا أستاذ وارنكروس
681
01:22:31,229 --> 01:22:35,024
أعتقد أنني امرأة.
682
01:22:35,108 --> 01:22:37,235
داخل.
683
01:22:38,445 --> 01:22:41,239
أعتقد ذلك أيضا.
684
01:22:47,412 --> 01:22:50,915
ربما يعتقدون أنني مجنون.
685
01:22:51,041 --> 01:22:53,126
أو أننا على حد سواء مجنون.
686
01:22:53,752 --> 01:22:57,922
في الواقع، هناك أيضا بعض
الذين يعتقدون أنني مجنون.
687
01:23:02,260 --> 01:23:04,262
ولكن أعتقد أنك على حق.
688
01:23:09,101 --> 01:23:11,978
لقد قابلت رجلاً آخر مثلك.
689
01:23:13,772 --> 01:23:17,942
لقد أخذته للعلاج
ضد إرادة زملائي.
690
01:23:19,277 --> 01:23:23,777
قلت له أنني أستطيع إجراء عملية جراحية
له وجعله امرأة.
691
01:23:25,826 --> 01:23:28,995
وكانت تلك رغبته.
- هل هذا ممكن حقا؟
692
01:23:29,121 --> 01:23:32,040
هل كانت العملية ناجحة؟
693
01:23:32,124 --> 01:23:36,336
في الصباح الذي كان من المقرر أن يخضع فيه لعملية جراحية،
لقد هرب. لم يجرؤ.
694
01:23:36,461 --> 01:23:38,921
لن أفعل ذلك.
695
01:23:39,005 --> 01:23:43,505
ربما كان ذلك حكيما منه.
لم يتم تنفيذ الإجراء من قبل.
696
01:23:43,885 --> 01:23:45,386
أبداً.
697
01:23:47,305 --> 01:23:50,391
ماذا يعني التدخل؟
698
01:23:50,475 --> 01:23:54,812
عمليتان.
أولاً، تتم إزالة الأعضاء التناسلية الذكرية.
699
01:23:56,356 --> 01:24:00,856
بعد ذلك، عندما وصلت إلى الخطافات
مرة أخرى، يقوم المرء ببناء غمد.
700
01:24:09,035 --> 01:24:10,494
التغيير لا رجعة فيه.
701
01:24:12,998 --> 01:24:15,792
وهذا أمر محفوف بالمخاطر للغاية.
702
01:24:15,876 --> 01:24:18,503
الالتهابات.
المضاعفات.
703
01:24:18,837 --> 01:24:22,924
إنه أمر خطير للغاية.
- هذا هو أملي الوحيد.
704
01:24:25,051 --> 01:24:27,261
سأغادر إلى دريسدن ظهر الغد.
705
01:24:31,224 --> 01:24:33,851
السيدة فيجنر.
706
01:24:34,019 --> 01:24:37,897
أعتقد حقا
أستطيع مساعدة زوجك.
707
01:24:38,356 --> 01:24:41,275
لكنه لن يكون زوجك
عندما انتهيت.
708
01:24:57,542 --> 01:25:02,042
من الغريب السفر بهذه الملابس.
- إنه مهم.
709
01:25:02,130 --> 01:25:05,258
من المحتمل أن يقوم الألمان بفحص أوراقك.
- ستصل قريبًا إلى نهاية الطريق.
710
01:25:06,927 --> 01:25:08,386
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
711
01:25:11,139 --> 01:25:15,560
لقد اهتممت فقط
حفنة صغيرة في حياتي
712
01:25:15,894 --> 01:25:18,563
أنت اثنان من بينهم.
713
01:25:21,900 --> 01:25:24,068
اعتني بنفسك جيدًا.
714
01:25:27,405 --> 01:25:30,408
اعتني بنفسك جيدًا.
715
01:25:33,453 --> 01:25:36,247
أتمنى أن تسمح لي بالذهاب.
716
01:25:36,498 --> 01:25:39,250
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
717
01:25:39,960 --> 01:25:44,255
أنت تحب آينار ويجب أن أفعل ذلك
للانفصال عنه.
718
01:25:51,096 --> 01:25:52,639
هنا.
719
01:25:53,265 --> 01:25:55,267
خذها معك.
720
01:27:51,216 --> 01:27:55,716
يوم جيد. اسمي ليلى.
أحتاج للتحدث مع البروفيسور وارنكروس.
721
01:27:56,471 --> 01:27:58,473
ليلى ماذا؟
722
01:28:00,058 --> 01:28:01,768
إلبه.
723
01:28:02,060 --> 01:28:04,353
ليلي إلبه، مثل النهر.
724
01:28:04,437 --> 01:28:08,065
بشكل طبيعي.
إجلس هناك.
725
01:28:36,094 --> 01:28:39,347
هل يجب علي حقا الانتظار؟
- أسبوع واحد فقط.
726
01:28:41,099 --> 01:28:45,599
عليك أن ترتاح وتكتسب بعض الوزن
حتى تتمكن من مقاومة الالتهابات.
727
01:28:49,482 --> 01:28:53,110
تعهدنا -
728
01:28:53,194 --> 01:28:55,196
- يتطلب
أنك قوي.
729
01:28:57,282 --> 01:29:00,702
هذا ليس جسدي يا أستاذ.
730
01:29:00,785 --> 01:29:03,621
يرجى إزالته.
731
01:29:10,795 --> 01:29:12,379
إنهم يتوقعون طفلاً.
732
01:29:15,341 --> 01:29:19,345
وأنت؟
- لا، لا.
733
01:29:19,471 --> 01:29:23,516
أنا مريض في الداخل، ولكن شكرا
أستاذ وارنكروس، أنا أتحسن.
734
01:29:23,641 --> 01:29:25,726
هل يمكن أن يكون لديك أطفال بعد ذلك؟
735
01:29:28,146 --> 01:29:30,398
أنا في الواقع لا أعرف.
736
01:29:33,151 --> 01:29:35,403
أتمنى ذلك.
737
01:29:39,657 --> 01:29:42,660
جيردا، لماذا لا تذهبي؟
738
01:29:44,370 --> 01:29:46,497
لقد رفض ذلك.
- لحمايتك.
739
01:29:46,664 --> 01:29:50,668
يسافر. سأذهب جنبا إلى جنب.
- إذا فعلت ذلك، سأفعل ذلك وحدي.
740
01:29:52,670 --> 01:29:56,507
الآن أنت تبدو مثل آينار.
- أنا مثل إينار.
741
01:29:59,427 --> 01:30:03,180
ماذا تريد مني أن أفعل؟
- اذهب في طريقك.
742
01:30:03,264 --> 01:30:05,683
هل تقصد ذلك؟
743
01:30:12,190 --> 01:30:14,525
لا آسف.
744
01:31:20,592 --> 01:31:23,511
لقد كانت مستيقظة لفترة قصيرة فقط.
745
01:31:23,595 --> 01:31:28,095
أعطيناها الكثير من المورفين،
لذلك فهو مجرد توقع.
746
01:31:31,936 --> 01:31:35,522
لا تتحركي يا ليلى.
إنه يجعل الأمر أسوأ.
747
01:31:36,316 --> 01:31:40,778
الله لا.
- يتنفس.
748
01:31:49,704 --> 01:31:51,622
أنا هنا.
749
01:31:59,756 --> 01:32:01,549
ربما ستعمل.
750
01:32:01,633 --> 01:32:03,551
الآن أنا هنا.
751
01:32:07,513 --> 01:32:09,389
زنبق.
752
01:32:30,536 --> 01:32:34,957
أستطيع أن أشعر بنفسي يتحسن
لسماع قلمك.
753
01:32:40,463 --> 01:32:43,591
كنت دائما تجذبني أجمل،
مما أنا عليه.
754
01:32:45,468 --> 01:32:48,721
ولكن ما ترسمه، أصبح.
755
01:32:50,765 --> 01:32:53,267
لقد جعلتني جميلة.
756
01:32:54,686 --> 01:32:57,480
والآن أنت تجعلني قويا.
757
01:33:00,775 --> 01:33:03,068
كم أنت قوي.
758
01:33:09,575 --> 01:33:13,787
هل يجب أن نعود إلى موطننا في الدنمارك يا جيردا؟
759
01:33:13,871 --> 01:33:15,956
هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟
760
01:33:34,350 --> 01:33:36,894
ليلى، لقد تأخرت.
761
01:33:40,106 --> 01:33:42,108
وحبوبك.
762
01:33:42,400 --> 01:33:46,900
كل ساعتين وليس على معدة فارغة.
لقد أحضرت معكرونة.
763
01:33:49,615 --> 01:33:53,118
وهذه.
فقط إذا كنت في حاجة إليها.
764
01:34:01,586 --> 01:34:03,546
حظ سعيد.
765
01:34:11,888 --> 01:34:13,055
تذكر:
766
01:34:13,222 --> 01:34:17,722
عندما تتسوق في فونسبيخ، فإنك تحصل على
ليس مجرد منتج، بل تجربة.
767
01:34:18,978 --> 01:34:22,481
لقد عشت في باريس، أليس كذلك؟
- نعم.
768
01:34:22,565 --> 01:34:25,734
قل ذلك على نطاق واسع.
مجلة المرأة مشهد.
769
01:34:25,860 --> 01:34:29,738
نحن هنا للأداء.
770
01:34:33,785 --> 01:34:38,285
في باريس، لا تقوم السيدات برش العطر
مباشرة على الجلد -
771
01:34:39,707 --> 01:34:42,835
- ولكن في الهواء.
772
01:34:42,919 --> 01:34:46,172
وبعد ذلك تذهب إلى السحابة.
فويلا.
773
01:34:48,549 --> 01:34:50,592
جربهم.
774
01:34:55,181 --> 01:34:56,599
فويلا.
775
01:35:06,734 --> 01:35:09,570
شكرًا.
إنه أمر غير عادل.
776
01:35:09,654 --> 01:35:13,157
لديهم أحلى الأسنان
وأضيق الوركين منا جميعا.
777
01:35:13,449 --> 01:35:17,949
كيف يمكنك أن تملأ نفسك بالسكر؟
- أنا لا آكل أي شيء آخر. أرك لاحقًا.
778
01:35:21,624 --> 01:35:23,208
وداعا، ليلي.
- مع السلامة.
779
01:35:24,627 --> 01:35:26,629
ليلى، هل أنت قادمة؟
780
01:35:32,135 --> 01:35:36,635
الليلة الماضية كان لدي حلم
شيء غريب جدا.
781
01:35:37,223 --> 01:35:39,934
ماذا؟
- حلمت أنك ستتزوجين.
782
01:35:46,399 --> 01:35:49,693
هل تعتقد أنني سأتزوج؟
- من يدري؟
783
01:35:49,777 --> 01:35:52,488
لقد حدثت أشياء كثيرة غريبة.
784
01:35:54,073 --> 01:35:56,742
أود أن أفعل ذلك، جيردا.
785
01:35:58,077 --> 01:36:01,580
لم يكن ذلك منذ وقت طويل،
أننا كنا متزوجين، أنت وأنا.
786
01:36:04,584 --> 01:36:06,002
أنت وأينار.
787
01:36:09,672 --> 01:36:13,676
أعرف أنه كان "إينار"،
ولكن في الواقع
788
01:36:14,802 --> 01:36:17,262
هل كان أنت وأنا
789
01:36:38,993 --> 01:36:40,536
زنبق.
790
01:36:43,581 --> 01:36:46,208
هل هو حقا أنت؟
791
01:36:46,292 --> 01:36:47,710
أعتقد ذلك.
792
01:36:52,798 --> 01:36:55,967
هكذا تقول
793
01:36:57,845 --> 01:37:00,556
. أن طبيب
794
01:37:01,766 --> 01:37:03,309
تدخلت.
795
01:37:03,601 --> 01:37:06,228
لتصحيح خطوة خطأ
من جانب الطبيعة.
796
01:37:06,562 --> 01:37:10,566
لقد جعلك امرأة.
- لا والله.
797
01:37:10,650 --> 01:37:14,570
لكن الطبيب يعالج هذا المرض -
798
01:37:14,654 --> 01:37:17,406
- كان هناك تمويهي.
799
01:37:20,868 --> 01:37:23,328
امرأة حقيقية؟
800
01:37:39,303 --> 01:37:42,347
ستحتاج إلى دفتر ملاحظات جديد،
إذا واصلت ذلك.
801
01:37:42,473 --> 01:37:45,267
عندما تقدم لي وارنكروس
للحفاظ على مذكرات -
802
01:37:45,351 --> 01:37:49,104
- لم أكن أعتقد
أردت أن أكتب شيئا.
803
01:37:49,188 --> 01:37:52,357
لكنه يساعدني
للعثور على معنى في كل شيء.
804
01:37:52,483 --> 01:37:55,152
ربما يجب أن أحاول ذلك.
805
01:38:00,324 --> 01:38:04,536
هل تحب العمل في فونسبيش؟
806
01:38:04,829 --> 01:38:08,999
نعم، في الوقت الراهن.
أنا أحب المجتمع.
807
01:38:09,584 --> 01:38:12,545
هل تفكرين في عدم الرسم مرة أخرى؟
808
01:38:14,380 --> 01:38:18,880
ربما ستكون جيدًا في ذلك.
- أريد أن أكون امرأة، وليس رسامة.
809
01:38:19,260 --> 01:38:23,347
واحد لا يستبعد في الواقع
الآخر.
810
01:38:26,183 --> 01:38:29,186
أردت فقط أن أرى
ما سوف ترسم.
811
01:38:29,312 --> 01:38:31,439
في بعض الأحيان يكون من الصعب أن نفهم
812
01:38:31,522 --> 01:38:33,982
لم تأخذ واحدة فقط؟
813
01:38:34,066 --> 01:38:37,194
جيردا، وأنا أعلم ما أفعله.
814
01:38:40,364 --> 01:38:43,533
أحتاج لبعض الهواء النقي.
815
01:38:43,618 --> 01:38:48,118
لماذا سمحت لي أن أفعل هذا إذا
هل ظننت أن كل شيء سيبقى كما كان من قبل؟
816
01:38:48,372 --> 01:38:52,542
لم أفعل ذلك أيضًا.
لكنني وعدت برعاية آينار
817
01:38:52,668 --> 01:38:56,922
لقد مات إينار، جيردا.
سيتعين علينا قبول ذلك.
818
01:38:58,049 --> 01:39:01,469
لقد تم الاعتناء بي
ولكن الآن لا بد لي من إدارة نفسي.
819
01:39:01,552 --> 01:39:05,389
أحتاج إلى الحصول على حياتي الخاصة.
820
01:39:05,514 --> 01:39:08,308
والشيء نفسه ينطبق عليك.
821
01:39:11,062 --> 01:39:13,606
هيا، قف.
822
01:39:28,412 --> 01:39:30,455
نعم.
823
01:39:30,581 --> 01:39:34,334
في لندن.
هل هذا مهم؟
824
01:39:35,169 --> 01:39:38,338
رقم فقط قل
825
01:39:41,092 --> 01:39:44,553
فقط قل
إنه يوم جميل في كوبنهاغن.
826
01:39:48,432 --> 01:39:50,475
صباح الخير.
827
01:40:14,959 --> 01:40:17,962
هذا ليس ما تعتقده.
هنريك مثلي الجنس.
828
01:40:18,045 --> 01:40:21,423
لا يوجد شيء بيننا.
829
01:40:21,507 --> 01:40:25,594
كان يجب أن أقول أراك.
- لا.
830
01:40:26,220 --> 01:40:30,307
انه جيد للتحدث معه.
- ألا يمكنك التحدث معي إذن؟
831
01:40:32,143 --> 01:40:35,020
لقد اتخذت قرارا.
832
01:40:35,146 --> 01:40:39,191
أريد الجراحة الثانية.
- ليس بالفعل.
833
01:40:39,316 --> 01:40:43,816
لقد حان الوقت لإكمال العمل.
- أنت لست قويا بما فيه الكفاية.
834
01:40:44,321 --> 01:40:48,658
البروفيسور وارنكروس يعتقد ذلك.
- الصليب التحذير؟
835
01:40:48,743 --> 01:40:52,747
وارنكروس لم يراك.
- لقد اتخذت قراري، جيردا.
836
01:40:53,038 --> 01:40:56,791
يمكن أن يكون موتك.
- سأغادر يوم الجمعة. هل تحضر؟
837
01:41:00,337 --> 01:41:03,798
لن أساعدك
مع إيذاء نفسك.
838
01:41:20,191 --> 01:41:23,319
جيردا، ألا تأتي؟
839
01:41:43,547 --> 01:41:47,425
يصبح الأمر أكثر صعوبة
من العملية الأولى.
840
01:41:47,551 --> 01:41:49,719
هل أنت على علم بذلك؟
841
01:41:49,845 --> 01:41:52,055
نعم.
842
01:41:55,017 --> 01:41:57,185
إنها عملية معقدة.
843
01:41:58,854 --> 01:42:02,691
وأنام من خلال ذلك.
844
01:42:05,319 --> 01:42:08,822
نعم.
- وأنت هناك عندما أستيقظ.
845
01:42:11,367 --> 01:42:12,493
بشكل طبيعي.
846
01:42:13,452 --> 01:42:16,413
أريد رجلاً يشبهك.
847
01:42:21,252 --> 01:42:23,879
ربما طفل في يوم من الأيام.
848
01:42:27,383 --> 01:42:29,843
تماما مثل امرأة حقيقية.
849
01:42:30,135 --> 01:42:32,303
خطوة واحدة في كل مرة.
850
01:42:39,812 --> 01:42:42,606
الآن احصل على قسط من النوم.
ليلة سعيدة
851
01:42:54,702 --> 01:42:57,454
هل مازلت غاضبا مني؟
852
01:42:57,580 --> 01:43:01,292
أنا لست غاضبا منك.
853
01:43:01,375 --> 01:43:04,294
أنا قلقة عليك.
854
01:43:04,712 --> 01:43:07,840
لقد سمعت رغبتي، جيردا.
855
01:43:08,591 --> 01:43:11,635
بما أنه لم يتمكن أحد من سماعي -
856
01:43:11,719 --> 01:43:14,430
- هل يمكنك ذلك.
857
01:43:18,350 --> 01:43:21,519
لذلك، نحن على حد سواء بحاجة إلى النوم.
858
01:43:22,646 --> 01:43:25,523
أنام على الكرسي.
859
01:43:25,649 --> 01:43:28,485
العودة إلى المنزل إلى الفندق.
- أود أن.
860
01:43:28,569 --> 01:43:31,613
خذها هنا.
الجو بارد في الخارج.
861
01:43:34,533 --> 01:43:36,660
لا.
- نعم.
862
01:43:36,744 --> 01:43:39,747
يمكنك الاحتفاظ بها في الوقت الراهن.
863
01:43:40,706 --> 01:43:43,291
ربما سأنجح.
864
01:43:43,375 --> 01:43:45,293
نعم.
865
01:43:56,263 --> 01:43:59,724
نم جيداً.
- طاب مساؤك.
866
01:44:47,564 --> 01:44:50,567
مساء الخير.
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
867
01:44:51,318 --> 01:44:53,903
الغرفة رقم تسعة.
- أحب أن.
868
01:44:54,238 --> 01:44:55,948
شكرًا.
869
01:45:01,912 --> 01:45:03,455
له.
870
01:45:14,299 --> 01:45:18,511
ربما ستعمل.
من المحتمل أن ينجح كل شيء.
871
01:45:36,697 --> 01:45:38,782
الآنسة إلبه.
872
01:45:39,992 --> 01:45:41,952
هكذا هو الحال الآن.
873
01:45:54,465 --> 01:45:57,468
حظا سعيدا للجميع.
874
01:46:03,807 --> 01:46:05,809
تامبون، من فضلك.
875
01:46:15,027 --> 01:46:17,821
البروفيسور وارنكروس يريد التحدث معك.
876
01:46:20,949 --> 01:46:25,449
لقد فقدت الكثير من الدماء،
ونحن نكافح من أجل خفض الحمى.
877
01:46:25,788 --> 01:46:28,832
نأمل أن يخرج عن القضبان، ولكن
878
01:46:32,461 --> 01:46:35,422
يجب أن أكون صادقا.
879
01:46:35,506 --> 01:46:37,883
التكهن ليس كذلك
880
01:46:41,595 --> 01:46:45,390
أنا هنا.
لا يزال يكذب.
881
01:46:45,516 --> 01:46:47,768
ربما ستعمل.
882
01:47:32,396 --> 01:47:34,398
زنبق.
883
01:47:50,581 --> 01:47:53,083
كيف حالك يا ليلي؟
884
01:48:01,091 --> 01:48:03,593
أنا -
885
01:48:03,760 --> 01:48:06,512
- كل نفسي.
886
01:48:10,100 --> 01:48:12,102
هناك أخافتنا.
887
01:48:14,771 --> 01:48:18,107
هل يمكننا الخروج يا جيردا؟
888
01:48:21,111 --> 01:48:25,198
في الحديقة؟
- يجب عليك الراحة.
889
01:48:30,913 --> 01:48:32,873
تعال الآن.
890
01:48:52,809 --> 01:48:56,729
لا داعي للقلق بعد الآن
بالنسبة لي، جيردا.
891
01:48:58,148 --> 01:49:01,109
إنها عادة قديمة.
892
01:49:01,568 --> 01:49:04,279
أنا أتغير ببطء فقط.
893
01:49:08,492 --> 01:49:11,786
ومع ذلك، كيف حصلت عليه
إلى هذا الحب؟
894
01:49:18,126 --> 01:49:21,003
لم يعد هناك ما يدعو للخوف.
895
01:49:22,256 --> 01:49:24,007
لا.
896
01:49:27,302 --> 01:49:30,596
الطعام-
897
01:49:30,681 --> 01:49:33,684
- حلمت بأجمل حلم .
898
01:49:37,688 --> 01:49:42,188
حلمت أنني كنت طفلاً
واستلقي في حضن أمي.
899
01:49:45,946 --> 01:49:48,323
ونظرت إليّ.
900
01:49:51,118 --> 01:49:54,538
ودعتني ليلي.
901
01:49:56,164 --> 01:49:57,790
زنبق.
902
01:50:24,067 --> 01:50:25,985
زنبق.
903
01:50:34,745 --> 01:50:36,246
زنبق!
904
01:51:50,821 --> 01:51:53,114
لا، فليكن.
905
01:51:58,620 --> 01:52:00,663
دعها تطير.
906
01:52:19,182 --> 01:52:23,682
نُشرت مذكرات ليلي إلبه عام 1933 باسم
الرائد "من الرجل إلى المرأة".
907
01:52:25,188 --> 01:52:29,688
شجاعتها وروحها الرائدة تلهمنا
حركة المتحولين جنسيا اليوم.
908
01:52:30,485 --> 01:52:34,985
واصلت جيردا رسم الصور
ليلى لبقية حياتها.
909
01:52:39,161 --> 01:52:41,163
ترجمة هيلي شو كريستيانسن
نص الفيديو الدنماركي
910
01:59:24,357 --> 01:59:25,358
الدنماركية